Fox

The Middle

NL1 - AL

Fox

The Middle

NL1 - AL

Samenvatting

Het verhaal draait rond de familie Heck. Zij wonen in het fictieve stadje Orson in de Amerikaanse staat Indiana. Het gezin bestaat uit 5 leden: moeder Francis 'Frankie' Spence is getrouwd met Mike Heck. Mama Frankie werkt in een garage als verkoopster en vader Mike werkt in een groeve. Samen hebben ze drie kinderen: oudste zoon Axl is een tiener die aan alles een hekel heeft en altijd halfnaakt rondloopt; Sue is hun (beetje vreemde) tiener dochter die altijd in alles wil slagen, maar in alles wat ze probeert faalt en telkens het deksel op haar neus krijgt en jongste zoon Brick is helemaal in zichzelf gekeerd en heeft als beste vriend zijn rugzak en zijn verbeelding.

Afleveringen

Seizoen 8

Seizoen 8
Seizoen 7
Seizoen 6
Seizoen 5
Seizoen 4
Seizoen 3
Seizoen 2
Seizoen 1

1
The Core Group
+
Frankie en Mike willen graag Axls vriendin leren kennen, maar die blijkt een gebruiksaanwijzing te hebben. Sue wil een major theaterwetenschappen doen. Brick wil op school zijn imago bijstellen.
2
A Tough Pill to Swallow
+
Sue wordt van de universiteit gestuurd, omdat ze de financiering niet op orde heeft. Mike gaat op de universiteit praten. Frankie probeert Brick te leren hoe je een pil slikt. Hutch is boos op Axl.
3
Halloween VIII: The Heckoning
+
Het verbaast Frankie dat de kinderen bij een scheiding liever bij Mike gaan wonen. Sue wil haar slaapkamer van Brick terug. Axl haalt uit naar zijn familie als die aardig moet zijn voor April.
4
True Grit
+
Sue vraagt Axl om advies als ze het wil uitmaken. Brick zoekt contact met zijn klasgenoten. Frankie koopt per ongeluk sexy ondergoed.
5
Road Kill
+
Brick wordt 15. Hij mag zijn rijbewijs gaan halen. Sue probeert een goede universiteit te vinden voor de inschrijvingsdeadline verloopt. Daarbij komt ze achter een schokkend geheim van Frankie.
6
Thanksgiving VIII
+
Frankie wedijvert met April om Axls aandacht door de timing van haar Thanksgivingdiner aan te passen.
7
Look Who's Not Talking
+
Axl wil niet met Frankie praten als ze zegt wat ze echt van April vindt.
8
Trip and Fall
+
Rita Glossner gaat met Frankie op reis. Mike valt in de groeve, en Sue probeert Axl te verzoenen met zijn familie.
9
A Very Marry Christmas
+
Rita Glossner gaat met Frankie op reis. Mike valt in de groeve, en Sue probeert Axl te verzoenen met zijn familie.
10
Escape Orson
+
De familie Heck probeert op Nieuwjaarsdag een zombieapocalyps af te wenden in de Orson Escape Room. Ze zetten alles op alles om Donahue's record van 1 minuut en 8 seconden te verbeteren.
11
Hoosier Maid
+
Frankie wint een maand lang huishoudelijke hulp. Mike en Rusty kijken naar de mogelijkheid van begeleid wonen voor hun vader. Axl, Hutch en Kenny trekken bij Sue en Lexie in.
12
Pitch Imperfect
+
Vier maanden voor zijn afstuderen realiseert Axl zich dat hij nog nergens heeft gesolliciteerd. Brad gaat de a capella-groep van Sue leiden bij een muziekwedstrijd.
13
Ovary and Out
+
Frankie krijgt van haar dokter te horen dat ze geen kinderen meer kan krijgen.
14
Sorry not Sorry
+
Frankie en Mike proberen de waterleiding af te sluiten als in de kelder een leiding barst. Axl, Sue en Brick komen met een interventiegesprek om Frankie en Mike op hun gedrag te wijzen.
15
Dental Hijinks
+
Mike haalt dr. Goodwin over om net te doen alsof Mike's gebit in orde is, ook al heeft Mike kiespijn.
16
Swing and a Miss
+
Lexie gaat in de voorjaarsvakantie naar Sue in Orson. Frankie is een trotse moeder zonder dat daar aanleiding toe is. Met Axl gaat alles prima tot het eind van het voorjaarsvakantiefeest.
17
Exes and Ohhhs
+
Axl ontmoet een ex op St. Patrick's Day-feest. Sean Donahue wil met Sue naar het Chancellor's-bal, maar hij weet niet dat ze al met iemand gaat.
18
The Par-Tay
+
Mike krijgt ruzie vanwege een loodgieter. Sue houdt iets voor Frankie geheim. Brick gaat een weekendje naar Axl om van het studentenleven te proeven.
19
The Confirmation
+
Brick ontmoet zijn 'bijna-evenbeeld' op een godsdienstig kamp. Sue en Brad proberen Lexie te koppelen aan een jongen, maar ze weten niet dat ze stiekem iets met Axl heeft.
20
Adult Swim
+
Mike wil van het zwembad af, maar Brick en Sue willen het bad houden zelfs al gebruiken ze het niet meer. Frankie wil Axl verantwoordelijkheidsgevoel bij brengen in verband met het vinden van werk.
21
Clear and Present Danger
+
Frankie zoekt het cadeau dat ze voor Al had gekocht. Sue wil een video maken voor Mike's verjaardag. Brick vraagt Axl om hem te helpen fit te worden nadat Cindy hem tegen een pestkop heeft beschermd.
22
The Final Final
+
Frankie, Mike en Brick zijn blij als het verkeerde adres op hun stoep wordt geschilderd. Axl mist zijn laatste examen. Sue beseft ineens iets als ze met studenten over het studentenleven praat.
23
Fight or Flight
+

1
Not Your Borther's Drop Off
+
Sue staat op het punt om naar de universiteit te gaan, maar dat zal Axl een zorg zijn. Frankie is niet emotioneel en Mike heeft het met Sue alleen over praktische zaken. Brick heeft relatieperikelen.
2
Cutting the Cord
+
Sue sms't Frankie constant als ze op haar huisgenoot wacht. Axl probeert het mierenprobleem op te lossen, en Brick krijgt een nieuwe vriend als hij op school gepest wordt.
3
The Shirt
+
Frankie staat versteld als Mike een Hawaïaans hemd draagt bij een etentje met vrienden. Sue vertelt Devin per ongeluk dat Axl gek op haar is, en Brick maakt iets te enthousiast schoon.
4
Risky Business
+
Frankie staat paf als Mike wil meedoen aan een van de rare zakenplannetjes van zijn broer. Axl wil bewijzen dat hij op de motor van zijn vader kan rijden. Sue bekent iets aan Brad.
5
Land of the Lost
+
Sue kan haar date vergeten als ze Brick kwijt is, die haar op de campus kwam opzoeken. Mike is somber, en Frankie zoekt hulp om erachter te komen waarom Mike somber is. Axl krijgt slecht nieuws.
6
Halloween VI: Tick Tock Death
+
Alle leden van de familie Heck komen terecht in situaties die doen denken aan The Twilight Zone.
7
Homecoming II: The Tailgate
+
Frankie is bang dat haar moeder de jaarlijkse schoolreünie zal verpesten. Sue neemt een bekende rol op zich. Axl voelt zich beroerd, en Mike vraagt Brick om hulp bij een toernooi.
8
Thanksgiving VII
+
Frankie heeft met Thanksgiving ruzie met een collega. Sue wil werken om iemand te zien die ze leuk vindt. Axl heeft een gênante ervaring in een bar. Mike en Brick vervelen zich thuis.
9
The Convention
+
Frankie en Mike leiden een luxe leventje bij een tandartsencongres. Ze denken ten onrechte dat alles voor ze betaald wordt. Axl gaat in het studentenhuis van Sue wonen, en opa Big Mike past op Brick.
10
No Silent Night
+
De Hecks kijken thuis op tv naar de erediensten i.v.m. Kerstmis. Brick, Axl en Frankie krijgen hetzelfde cadeau als altijd, en Sue wil een gezinsfoto. Alle andere foto's op de computer worden gewist.
11
The Rush
+
Sue krijgt een nieuwe vriendin bij de ontgroening. Axl wil Mike helpen bij het gebruik van de sociale media voor zijn zaak, en Frankie wordt emotioneel als Brick zelf een broek koopt.
12
Birds of a Feather
+
Axl vindt zijn stage niks, en Frankie heeft genoeg van haar baan nu er een nieuwe eigenaar is. Sue wordt door een docent uitgedaagd om kritisch te denken. Cindy heeft een andere jongen gekust.
13
Floating 50
+
Mike en de jongens willen Frankie voor 50e verjaardag verrassen. Sue is op zoek naar een sok die ze in de was is kwijtgeraakt, en Brick moet voor een schoolproject goed worden in sport.
14
Film, Friends and Fruit Pies
+
Sue komt erachter dat ze te arm is voor het uitgavenpatroon van haar huisgenoot. Axl merkt dat vrienden worden met de baas niet zo mooi is als hij dacht. Brick kan zijn twee enige vrienden verliezen.
15
Hecks at a Movie
+
De Hecks gaan voor het eerst met Brick naar de bioscoop. Mike en Frankie ruziën over een gesprek met vrienden. Sue loopt een oude vlam tegen het lijf. Axl heeft een gedeelde ervaring met een vriend.
16
The Man Hunt
+
Axl en Hutch kopen een camper om in te wonen, maar het wordt ingewikkeld als Kenny terugkomt. Frankie geef Sue flirtles, en Brick smeekt Mike om hem te leren hoe je een man wordt.
17
The Wisdom Teeth
+
Frankie wil graag weer voor Sue en Axl zorgen, die in de vakantie thuiskomen. Brick is het enige kind van de Hecks dat nog echt thuis woont, en hij wil Sue en Axl de wet voorschrijven.
18
A Very Donahue Vacation
+
De Hecks gaan op voorjaarsvakantie met de Donahues, maar Frankie merkt al snel dat beide gezinnen zo hun eigen problemen hebben.
19
Crushed
+
Sue geneert zich rot als ze ontdekt dat haar geschiedenisleraar weet dat ze verliefd op hem is. En Brick smeekt zijn ouders om Cindy's ouders geld te lenen zodat ze niet hoeven te verhuizen.
20
Survey Says
+
Mike is boos als Axl met football wil stoppen, wat hem zijn beurs zou kosten. Frankie vindt Sue's activistische vriendje maar niks en Brick neemt zijn taak als online productbeoordelaar serieus.
21
The Lanai
+
Frankie's rustmomentje op de veranda wordt verstoord door de luidruchtige nieuwe buurkinderen. Axl en Hutch gaan eten verkopen op de campus, en Sue en Lexie winnen de loterij van hun etage.
22
No Mother's Day
+
Frankie roept haar gezin op om op Moederdag eens iets voor een ander gezinslid te doen. En Frankie's moeder voelt zich nog steeds gekwetst door Mike vanwege een dans op een bruiloft, 20 jaar geleden.
23
Find My Hecks
+
Frankie en Mike komen tot de ontdekking dat ze Axl en Sue met een app kunnen bespioneren als ze laat op stap zijn. En het hangt van een wiskundetoets af of Brick of Cindy de examenspeech mag houden.
24
The Show Must Go On
+
Als Brick niet mag zingen bij de jaarafsluiting, komt Frankie in actie. Sue is mogelijk ook afwezig omdat ze in Dollywood werkt. Axl ontmoet een jongere versie van zichzelf tijdens zijn vakantiewerk.

1
Unbraceable You
+
Sue's laatste jaar, de Zomer van Sue, begint met de voortijdige verwijdering van haar beugel.
2
The Loneliest Locker
+
Mike en Frankie gaan op zoek naar een tweede baan, zodat Sue naar een goede universiteit kan.
3
Major Anxiety
+
Frankie en Mike zijn geschokt als Brick aankondigt dat hij naar het herfstbal van school wil.
4
The Table
+
Frankie wil online een nieuwe keuken kopen. Sue en Darrin hebben onenigheid over een sieraad, en Axl en Hutch roepen een 'brusterschap' in het leven om de rekeningen te kunnen betalen.
5
Halloween V
+
Brick nodigt voor Halloween een meisje bij hem thuis uit.
6
The Sinkhole
+
Het huis van de Hecks zorgt weer eens voor ellende als de gootsteen inzakt en verdwijnt.
7
Thanksgiving VI
+
Thanksgiving in een restaurant is geen feest voor de Hecks als Sue het gevoel krijgt dat Mike haar vriend Darrin niet moet en Brick zijn maffe vriendinnetje Cindy heeft uitgenodigd.
8
The College Tour
+
Mike gaat met Sue mee naar een paar universiteiten. Frank laat Brick achter, terwijl zij bij Axl gaat kijken die zijn eerste wedstrijd voor het universitaire footballteam speelt.
9
The Christmas Wall
+
Frankie verliest haar zin in kerstmis, terwijl Mike tevergeefs probeert om de boom te ruilen. Een ruzie over Rudolph the Red Nosed Reindeer zorgt voor ellende bij BossCo.
10
Pam Freakin' Staggs
+
Frankie is enthousiast als een oude bekende van school, die een miljoen bij Wheels of Fortune heeft gewonnen, weer terug is.
11
A Quarry Story
+
Mike bezorgt Sue een baan. Axl helpt Mike's vader met de gootsteen. Frankie moet nog een dag bij Ehlert Motors werken om haar loon te krijgen en Brick kijkt naar oude spelprogramma's.
12
Hecks on a Train
+
Tante Edie is dood. De familie Heck gaat met de trein naar South Dakota om haar naar haar laatste rustplaats te brengen.
13
Valentines Day VI
+
Brick hoort dat zijn eigenzinnige vriendin hem met Valentijnsdag wil zoenen. Axl heeft het er moeilijk mee dat zijn vriendin niets romantisch wil doen.
14
The Answer
+
Sue wil onder haar verloving met Darrin uit, maar ze weet niet hoe.
15
Steaming Pile of Guilt
+
Frankie voelt zich ontzettend schuldig, als het tot haar doordringt dat niemand van het gezin aan Bricks 13e verjaardag heeft gedacht.
16
Flirting with Disaster
+
Frankie is bang dat iemand haar opmerking over Axl's knappe vriendin heeft gehoord. Sue gaat met Brick naar een Planet Nowhere-bijeenkomst. Tag vraagt Mike om hulp voor zijn rijexamen.
17
The Waiting Game
+
Frankie wacht gespannen af of Sue is aangenomen door een van de universiteiten waarvoor ze zich heeft aangemeld.
18
Operation Infiltration
+
Frankie gaat met Brick mee op een schooluitje en probeert haar sociaal onhandige zoon aan een stel vrienden te helpen.
19
Siblings and Sombreros
+
Frankie gooit met haar onconventionele aanpak alleen maar meer olie op de golven bij een verhitte discussie tussen Sue en Axl over een sombrero.
20
Food Courting
+
Er zwaait wat voor Brick als hij brutaal doet tegen zijn moeder. Axl is 21 geworden en wil niet haar huis komen om Mike te helpen. Sue krijgt een baan aangeboden.
21
Two of a Kind
+
Frankie en Mike worden het middelpunt van een familievete als Frankies oom Dutch contact opneemt met haar vader.
22
While You Were Sleeping
+
Het romantische avondje van Frankie en Mike valt in duigen als ze allebei in slaap sukkelen.
23
Mother's Day Reservations
+
Door Mike's onkunde dreigt Moederdag voor Frankie te verpesten. Mike zegt tegen Axl, Sue en Brick dat ze met een mooi cadeau moeten komen.
24
The Graduate
+
Sue bereidt zich voor op de diploma-uitreiking en is bang dat alles niet perfect zal gaan. Ondertussen krijgt Brick de kans om een klas over te slaan.

1
The Drop Off
+
Frankie wordt emotioneel als Axl gaat studeren. Sue wacht op een belangrijk telefoontje van school, en Brick krijgt een nieuw mobieltje.
2
Change in the Air
+
Mike wil helpen als Axl niet op Frankies sms'jes reageert. Sue krijgt onverwacht bezoek van Darrin, en Brick en zijn klasgenoten durven de wc's op school niet te gebruiken.
3
The Potato
+
Axl is zijn huisgenoot zat. Sue gaat werken, omdat ze een auto wil, en Frankie en Mike krijgen van de rector slecht nieuws over Brick.
4
The 100th
+
Mike en Frankie bieden zich aan als vrijwilliger bij een feestelijke optocht. Sue wil Darrin jaloers maken. Axl probeert aan geld te komen, en Brick baalt ervan dat zijn slogan niet is uitverkoren.
5
Halloween IV: The Ghost Story
+
Sue heeft met Halloween een logeerpartijtje. Tijdens een spelletje denkt ze het spookschip van Christopher Columbus te zien.
6
The Jump
+
Frankie zoekt troost bij een hond. Axl constateert dat hij drie vakken zeker niet haalt, en Sue gaat bij het schoolvolleybalteam, zodat de school geen proces aan de broek krijgt.
7
Thanksgiving V
+
Het is Thanksgiving. Axl wacht op het juiste moment om te zeggen dat hij drie vakken niet haalt, en te elfder ure arriveert er nog een heel stel onverwachte gasten.
8
The Kiss
+
Sue en Brick zitten thuis met een stel jonge indringers, terwijl Frankie en Mike op het huis passen van de zus van Frankie. Axl en zijn vrienden pakken de auto om Cassidy te verrassen.
9
The Christmas Tree
+
Mike is in extase als zijn schoonouders met kerst wegblijven. Frankie is blij dat Axl thuiskomt, maar hij is van plan om de hele tijd naar zijn vrienden te gaan.
10
Sleepless in Orson
+
Een doodsbange Brick slaapt in de keuken. Derrick Glossner kust Sue opnieuw, en Axl gaat terug naar Boss Co. voor een nieuwe baan.
11
War of the Hecks
+
Sue krijgt ruzie met Axl, als ze merkt dat hij haar mascottehoofd heeft gestolen. Frankie trekt na het werk op met haar baas.
12
The Carpool
+
Frankie gaat carpoolen voor Brick als de buschauffeurs staken. Axl doet alsof hij astronomie studeert om indruk te maken op een meisje, en Mike werkt zich in de nesten.
13
Hungry Games
+
De familie Heck wil naar een onbeperkt eten-buffet, als de nieuwe dominee ze naar de kerk roept voor een geïmproviseerde counsellingsessie.
14
The Award
+
Mike aarzelt of hij een beloning van de mijn moet accepteren. Sue wil op school nieuwe mensen leren kennen, en Axl probeert te achterhalen wie het meisje is dat bij hem heeft ingesproken.
15
Vacation Days
+
Brick bederft Mikes vakantie. Frankie heeft het te kwaad als Axl bij de buren logeert en niet thuis slaapt. Sue raakt geobsedeerd als een online klant een negatieve recensie plaatst.
16
Stormy Moon
+
Frankie wordt gearresteerd vanwege een niet ingeleverd bibliotheekboek. Sue is van slag door dominee TimToms nieuwe zangeres, en Axl wil met Cassidy over hun toekomst praten.
17
The Walk
+
Sue gaat van nul naar vijf prom dates. Axl helpt Brick bij het maken van een boekverslag, en Frankie en Mike merken dat ze elkaar niks te vertellen hebben.
18
The Smell
+
Mike gaat een meisjesvoetbalteam coachen. Frank laat Brick kennismaken met deodorant en eau de cologne, terwijl Axel probeert uit te vogelen welke betekenis erachter Cassidy's schilderij schuilt.
19
The Wind Chimes
+
Frankie krijgt ruzie met Rita Glossner vanwege dier windklokkenspel. Axl en Hutch eisen een afgedankte bank op. Frankie en Mike maken zich zorgen om de relatie van Sue en Darrin.
20
The Optimist
+
Sue doet haar best om een studiebeurs te bemachtigen, want over twee jaar doet ze examen. Frankie probeert op haar werk een fout te herstellen zonder dat haar baas erachter komt.
21
Office Hours
+
Frankie houdt kantooruren aan voor de problemen van haar kinderen in de hoop dat die zo minder chaotisch worden, en Mike maakt zich zorgen als Darrin de hele tijd bij Sue is.
22
Heck on a Hard Body
+
Rusty gaat met Mike en Brick mee naar Bricks spellingwedstrijd. Frankie helpt Axl zoeken naar een vermist bureau. Sue doet mee aan een wedstrijd waarbij ze een auto kan winnen.
23
Orlando
+
Nadat Axl een weddenschap met zijn ouders heeft gewonnen, gaat het hele gezin met de auto naar Disneyworld. Onderweg eist Sue dat zij ook een stuk mag rijden.
24
The Wonderful World of Hecks
+
Als de Hecks bij Disneyworld in Orlando aankomen, komen ze erachter dat ze bij Disneyland in Californië hadden moeten zijn. Vanaf dat moment gaat het alleen nog maar bergafwaarts met hun vakantie.

1
Last Whiff of Summer Part 1
+
Frankies plannen om haar gouden jeugdjaren opnieuw te beleven, worden gedwarsboomd als Mike zich laat ontvallen dat Axl zijn lievelingskind is.
2
Last Whiff of Summer Part 2
+
Het is augustus, en aan de zomer van de familie Heck komt op een kermis een verrassend einde.
3
The Second Act
+
Als Frankie ineens wordt ontslagen bij Ehlert Motors, wil ze niet in haar oude fout vervallen door het eerste het beste rotbaantje aan te nemen dat ze kan krijgen.
4
Bunny Therapy
+
Als Brick weer eens een rare tic ontwikkelt, die zijn gefluister overschaduwt, krijgen Frankie en Mike van schooltherapeut dr. Fulton het advies om Brick een klein huisdier te geven.
5
The Hose
+
De ordinaire buurvrouw Rita Glossner is terug en schreeuwt moord en brand, nadat ze Frankie beschuldigd heeft van diefstal van haar tuinslang.
6
Halloween III: The Driving
+
Het is bijna Halloween. De familie Heck krijgt het Spaans benauwd als Sue haar voorlopig rijbewijs krijgt en het voor Frankie en Mike tijd is om haar te leren rijden.
7
The Safe
+
Frankie wordt door Mrs. Armwood voor de hele groep voor schut gezet als ze geen goede indruk maakt op haar eerste dag op de opleiding tot tandartsassistente.
8
Thanksgiving IV
+
Frankie wil een goede daad verrichten door voor Thanksgiving een groep mariniers uit te nodigen om te komen eten.
9
Christmas Help
+
Kerst is niet zo vrolijk voor Mike als hij zijn broer Rusty helpt met het verhuizen van spullen naar Mike's garage en erachter komt dat het niet Rusty's spullen zijn.
10
Twenty Years
+
Nog even en Frankie en Mike zijn 20 jaar getrouwd. Frankie krijgt het idee dat Mike genoeg van haar heeft en zijn best doet om haar gezelschap te vermijden.
11
Life Skills
+
Tot Axl's schrik zitten hij en Sue in dezelfde Life Skills-klas, en het ergste is nog dat hij samen met zijn zus een project moet doen.
12
One Kid at a Time
+
Frankie en Mike vinden dat de kinderen te weinig qualitytime krijgen en besluiten om aan elk kind één dag van een lang weekend te wijden.
13
The Friend
+
Mike baalt als hij erachter komt dat Mike een afspraak voor hem gemaakt heeft met een nieuwe buur die dezelfde interesses heeft als hij.
14
The Smile
+
De ene na de andere leerling krijgt te horen waar hij kan studeren, maar Axl niet. Frankie en Mike zijn bang dat hun zoon een sportbeurs wel kan vergeten.
15
Valentine's Day IV
+
Valentijnsdag staat voor de deur. Axl, Sean en Darrin breiden het dienstenpakket van Boss Co. uit met een uitmaakservice voor jongens.
16
Winners and Losers
+
Zoals elk jaar wil Frankie naar de Oscaruitreiking kijken, maar ze maakt zich zorgen als Brick aankondigt dat hij een driedaags schoolreisje gaat maken naar Chicago.
17
Wheel of Pain
+
Als ze per ongeluk een ruit breken, besluiten Axl, Sue en Brick de schuld te geven aan de rotkinderen van de buurt: de kinderen van de familie Glossner.
18
The Name
+
Janet komt haar zus Frankie helpen in de huishouding als Frankie moet blokken voor haar examen voor tandartsassistente.
19
The Bachelor
+
Frankie is diep teleurgesteld als ze ziet wie 'The Bachelor' (De vrijgezel) tot zijn bruid neemt. Ze loopt er dagenlang over te mokken.
20
Dollar Days
+
Frankie is geslaagd en probeert werk te vinden als tandartsassistente. Maar tijdens een sollicitatiegesprek lukt het haar niet goed om van zichzelf te zeggen wie ze is.
21
From Orson with Love
+
Frankie ontdekt dat Sue een zieltogend bestaan leidt op Facebook. Daarom maakt Frankie een aantal aliassen aan om haar dochter populairder te maken.
22
Hallelujah Hoedown
+
Moederdag nadert, en Frankie wil er zeker van zijn dat Mike haar iets geeft wat ze ook echt wil. Ze vertelt alle kinderen wat dat is.
23
The Ditch
+
Frankie staat in haar witte tandartsassistentejas in de rij om de aanmaning van een energierekening te betalen. De mensen denken dat ze een dokter is en laten haar voorgaan.
24
The Graduation
+
Nog even en Axl krijgt zijn diploma. De spanning tussen Axl en Frankie loopt op, als Axl geen antwoord geeft op Frankies vragen over het examenfeest dat ze voor hem wil organiseren.

1
Forced Family Fun: Part 1 of 2
+
Wanneer Mike voorstelt om met het gezin te gaan kamperen, komen bij Frankie herinneringen naar boven van hun rampzalige kampeer-huwelijksreis.
2
Forced Family Fun: Part 2 of 2
+
Frankie zit met haar hoofd nog bij haar vreselijke kampeer-huwelijksreis, en Sue valt Axl constant lastig met vragen over de middelbare school.
3
Hecking Order
+
Nadat Axl op school een geintje heeft uitgehaald met Sue ontstaat er een discussie over wie de baas is in het gezin, wat ertoe leidt dat Mike moet gaan praten met Bricks nieuwe leraar.
4
Major Changes
+
Frankie is de kinderen helemaal zat en gaat een tijdje bij haar moeder logeren. Mike en de kinderen overpeinzen intussen wat ze verkeerd hebben gedaan en hoe ze kunnen veranderen.
5
The Test
+
Frankie helpt Axl om op het laatste moment te blokken voor een toets, Sue doet auditie voor het cheerleadingteam en Mike helpt Brick om pesters het hoofd te bieden.
6
Bad Choices
+
Het gezin Heck overweegt te verhuizen naar een appartement, Axl wil onder een toets uit en toch naar een feestje, Sue en Brad verzinnen een toneelstukje en Brick begint Shakespeare te citeren.
7
Halloween II
+
Mike haalt Sue over om haar kledingstijl te veranderen, maar het resultaat beangstigt hem. Ondertussen gaat Frankie met Brick en zijn vriendjes langs de deuren met Halloween.
8
Heck's Best Thing
+
Na een bezoekje van een footballscout aan Axl besluit Frankie om meer haar best te doen voor haar gezin. Sue en Brick vinden de oude mobiele telefoon van tante Edie en besluiten die te houden.
9
The Play
+
Frankie en Sue zitten samen in een toneelstuk, maar nadat Sue eruit wordt gezet, wil Frankie blijven meedoen. Oom Rusty mist een speciale schoollunch van Brick en probeert het goed te maken.
10
Thanksgiving III
+
Frankie's ouders, Pat en Tag, nodigen het gezin uit om met Thanksgiving bij hen te logeren. Maar al gauw slaat de feestelijke stemming om.
11
A Christmas Gift
+
Mike wil Frankie met Kerstmis verrassen met een nieuwe vaatwasser, en Sue wil dat dominee TimTom Brick helpt om in de Bijbel te geloven.
12
Year of the Hecks
+
Frankie bedenkt goede voornemens voor de gezinsleden maar er ontstaat totale chaos wanneer iedereen probeert aan haar verwachtingen te voldoen.
13
The Map
+
Na de begrafenis van tante Ginny is Frankie bang dat het gezin belangrijke mijlpalen mist, en dus neemt ze zich voor overal bij stil te staan.
14
Hecking It Up
+
Wanneer de buren bij de Super Bowl zijn, leent het gezin Heck stiekem hun nieuwe auto. Sue besluit haar nieuwe vriendje te vertellen dat ze van hem houdt.
15
Valentine's Day III
+
Frankie en Mike gaan met twee andere stelletjes gezellig uit eten op Valentijnsdag. Sue krijgt haar eerste tongzoen van Matt, waar ze volledig door van slag raakt.
16
The Concert
+
Frankie helpt Sue om een kaartje te kopen voor een concert van Justin Bieber, en Brick durft niet meer naar school nadat hij een spellingswedstrijd heeft verloren.
17
The Sit Down
+
Frankie en Mike besluiten om de kinderen niet meer te straffen en ze verantwoordelijk te laten zijn voor hun eigen gedrag.
18
Leap Year
+
Sue is jarig op 29 januari en denkt dat haar ouders een groot feest gaan organiseren. Brick probeert zijn vriendengroep te redden nadat er een meisje bij komt.
19
The Paper Route
+
Nadat Sue's vriendje is verhuisd, probeert ze een lange-afstandsrelatie met hem te onderhouden. Frankie ontdekt dat Mike een vreemd geheim heeft.
20
Get Your Business Done
+
Het gezin Heck gaat naar een nieuwe kerk, wat Frankie inspireert om hun leven om te gooien. De resultaten van deze nieuwe inspiratie zijn niet allemaal even positief.
21
The Guidance Counselor
+
Sue gaat op bezoek bij de schooldecaan, Mike en Frankie maken ruzie over een nieuw bed en Brick wil z'n beklag doen bij de president over de gymlessen op school.
22
The Clover
+
Axl gaat naar het schoolbal met Rare Ashley en tot zijn schrik vraagt z'n vriend Darrin Sue naar het bal. Brick vindt een klavertje vier, maar dat brengt hem geen geluk.
23
The Telling
+
Mike is gedwongen om vrijwilligerswerk te doen op Bricks school omdat Frankie het druk heeft op haar werk. Sue chanteert Axl, zodat hij de privéchauffeur voor haar en haar vriendinnen wordt.
24
The Wedding
+
Het gezin Heck ontdekt op het laatste moment dat ze de bruiloft van Mike's broer Rusty moeten organiseren. Axl en zijn vrienden besluiten een bedrijfje te beginnen.

1
Back to School
+
Frankie bedenkt een plan om de baas te blijven over het rooster van haar kinderen; Bricks nieuwe juf (Doris Roberts) vindt Frankie veel te beschermend.
2
Homecoming
+
Axl komt bij het schoolvoetbalteam tot grote vreugde van Frankie. Ze ziet haar droom al uitkomen: bij de reünie samen met Mike in vol ornaat het veld oplopen.
3
The Diaper Incident
+
Frankie is luiers halen voor de baby van Sue. Frankie voelt zich compleet vernederd als de verkoopster ervan uitgaat dat ze incontinentieluiers voor zichzelf zoekt.
4
The Quarry
+
Axl is van school gestuurd. Mike vindt het tijd worden om zijn zoon een lesje te leren over hoe het werkt in het leven en laat hem aan de slag gaan in de mijn.
5
Foreign Exchange
+
Frankie haalt haar gezin over om een Japanse uitwisselingsstudent in huis te nemen.
6
Halloween
+
Frankie heeft veel zin in een Halloweenfeest voor volwassenen. Maar krijgt ze Mike zo gek dat hij zich verkleedt, of heeft hij zin in heel andere dingen?
7
A Birthday Story
+
Franke en Mike zijn sprakeloos als Brick op zijn 9e verjaardag eist dat hij het ware verhaal over zijn geboorte te horen krijgt, iets wat altijd een mysterieus familiegeheim is gebleven.
8
Errand Boy
+
Brick heeft er schoon genoeg van om er in het weekend steeds met Frankie op uit te moeten. Hij smeekt haar om thuis te mogen blijven.
9
Thanksgiving II
+
Tegen zijn zin nodigt Mike zijn broer Rusty en zijn vader Big Mike uit voor Thanksgiving. Rusty woont in een tent en Big Mike heeft onlangs zijn heup gebroken.
10
A Simple Christmas
+
Het gezin telt de dagen af. Frankies ouders Pat en Tag blijven met de kerst twaalf dagen logeren, iets wat Mike maar niks vindt.
11
Taking Back the House
+
Jarenlang heeft hun leven in het teken van de kinderen gestaan, maar nu willen Frankie en Mike weer een eigen leven hebben en de regie over het gezin weer in handen nemen.
12
The Big Chill
+
Mike is boos op Frankie, als ze per ongeluk $ 200 betaalt voor oogcrème; Axl heeft voor school de zorg over een mechanische pop; Sue en Brick proberen een gat in de muur te repareren.
13
Super Sunday
+
De Super Bowl komt naderbij. Mike is dolblij als Brick naar hem luistert en zich in football verdiept, zodat hij kan meepraten over de sport.
14
Valentine's Day II
+
Valentijnsdag nadert. Frankie is in vervoering als Axl haar vraagt om hem te helpen zoeken naar het juiste restaurant en het juiste cadeau voor zijn mysterieuze nieuwe vriendin.
15
Friends, Lies And Videotape
+
Frankie is bang dat Brick tekortkomt, omdat hij geen vriendjes heeft. Ze gaat op zoek naar een geschikt kameraadje.
16
Hecks On A Plane
+
Sue wint een uitje voor het hele gezin naar New York. Vervolgens gaat alles mis wat er maar mis kan gaan, als de familie Heck het vliegtuig neemt naar de Big Apple.
17
The Math Class
+
Frankie krijgt het opnieuw aan de stok met Ms Rinksy, de juf van Brick. Brick heeft nl. een onvoldoende voor een rekenproefwerk, en Frankie wijt dat aan de didactische vaardigheden van Ms Rinsky.
18
Spring Cleaning
+
De voorjaarsvakantie verloopt allesbehalve rustig, als de familie Heck aan de grote schoonmaak begint en alle troep wil opruimen die het gezin in 20 jaar heeft verzameld.
19
The Legacy
+
Mike heeft Axl keer op keer gewaarschuwd dat hij zijn vieze sokken niet overal moet laten slingeren, en nu is Mike het zat en straft hij Axl.
20
Royal Wedding
+
Frankie is geobsedeerd door de Royal Wedding, iets waar haar man en kinderen niks van snappen. Frankie doet alsof het de Super Bowl is en verzamelt allerlei prullaria.
21
Mother’s Day II
+
Mike en de kinderen geven Frankie voor Moederdag het mooist denkbare cadeau: een dagje voor haarzelf. Maar als dagje vrij in het honderd loopt, wil Mike het met het hele gezin overdoen.
22
The Prom
+
Axl heeft per sms per ongeluk het verkeerde meisje voor het schoolbal gevraagd. Als hij haar wil laten barsten, eisen Frankie en Mike van hem dat hij haar persoonlijk spreekt.
23
The Bridge
+
Frankie en Mike proberen Brick te genezen van zijn angst voor het overgaan van bruggen.
24
Back To Summer
+
Over drie dagen begint de zomervakantie. Frankie is opgetogen, omdat het gezin wéér een schooljaar goed is doorgekomen.

1
Pilot
+
Sue doet auditie voor het koor van een show. Brick vraag Frankie om zijn spreekbeurt in de klas in kostuum bij te wonen. Frankie denkt dat ze eindelijk een auto verkocht heeft.
2
The Cheerleader
+
Frankie speelt voor de cheerleader van de familie en spoort Sue aan om te proberen bij het zwemteam te komen. Ondertussen krijgt Frankie het idee om ter promotie een auto met snoepjes te vullen.
3
The Floating Anniversary
+
Frankie en Mike willen hun trouwdag vieren, maar een zieke Brick gooit roet in 't eten, net als de smoorverliefde Sue, twee gekke tantes en hun hond met een luier om.
4
The Trip
+
Sue vindt eindelijk haar roeping. Ze verkoopt voor duizenden dollars aan worst- en kaasmonsters en verdient zo een reis naar de hoofdstad van de staat.
5
The Block Party
+
Michael raakt bij diverse activiteiten betrokken en kiest uiteindelijk voor een grasmaaiwedstrijd, nadat Bricks leraren tot de conclusie zijn gekomen dat Brick een schuw kind is.
6
The Front Door
+
Mike staat erop Axl de voordeur repareert, nadat hij die per ongeluk heeft stukgemaakt. Ondertussen is het tijd voor Sue's schoolfoto, en dat terwijl ze allesbehalve fotogeniek is.
7
The Scratch
+
Als de familie Heck probeert om vuilnis in een voorbijrijdende vuilniswagen te gooien, raakt Frankie Brick per ongeluk met een bierflesje, waaraan hij een klein schrammetje overhoudt.
8
Thanksgiving
+
Frankies droom van een perfecte Thanksgiving ligt in duigen als Mr Ehlert het personeel op de feestdag aan het werk zet.
9
Siblings
+
Frankie wil een eind maken aan het geruzie van haar kinderen. Ondertussen begaat tante Edie een blunder in de mijn. Mike weet niet goed of hij haar moet ontslaan, of niet.
10
Christmas
+
Terwijl Frankie repeteert voor haar solopartij bij de nachtmis, verklaart Mike zich bereid de kerstvoorbereidingen te treffen.
11
The Jeans
+
Sue wil per se een bepaalde spijkerbroek om er bij te horen op school. Over de vraag of dat nodig is, zijn Frankie en Mike het oneens, evenals over Axl's autowens.
12
The Neighbor
+
Sue heeft ruzie met de buurjongens, maar Frankie probeert de confrontatie met hun ordinaire buur ten koste van alles te vermijden.
13
The Interview
+
Mike is zijn baan kwijt als het bedrijf dichtgaat, nadat hij een dinosaurusbot in de mijn heeft gevonden.
14
The Yelling
+
Frankie zal niet langer tegen haar zeurende kinderen schreeuwen, als ze tenminste al hun huiswerk doen zonder dat Frankie ze hoeft te zeggen dat het moet.
15
Valentine's Day
+
Het is Valentijnsdag. Frankie zijn een avondje alleen thuis, als Brick voor het eerst wordt gevraagd om bij een vriendje te blijven slapen.
16
The Bee
+
Mike komt erachter dat Brick heel goed kan spellen. Brick heeft de spellingwedstrijd op school gewonnen, en nu wil Mike hem trainen, zodat hij ook de regionale wedstrijd wint.
17
The Break Up
+
Frankie en Mike zijn heel blij als een verliefde Axl in Morgan de perfecte vriendin heeft gevonden.
18
The Fun House
+
Frankie maakt zich zorgen om haar baan als een motivational speaker het personeel komt toespreken. Mike dient Sue's vriend van advies en helpt Brick met een schoolopdracht.
19
The Final Four
+
Mike krijgt kaartjes voor een honkbalwedstrijd op de dag van de begrafenis van Frankies oom. Brick probeert aan een verjaardagsfeestje te ontkomen.
20
TV or Not TV
+
Mike en Frankie gaan snoeien in de overbodige uitgaven, waaronder de kabel. Brick en zijn schuwe vriendjes moeten tijdens de vakantie gedwongen sociaal doen.
21
Worry Duty
+
Frankie is bang dat Axl weer kapot zal gaan van verdriet nu zijn knipperlichtvriendin terug is in zijn leven. Brick krijgt voor een schoolopdracht de zorg over een kuikentje toevertrouwd.
22
Mother's Day
+
Moederdag verloopt voor Frankie allesbehalve rustig, als ze drukker bezig is met Mike en de kinderen dan met zichzelf.
23
Signals
+
Met het naderen van de lente wil de familie Heck een barbecue houden. Mike vindt het tijd worden dat Brick en hij zich bij die gelegenheid socialer gedragen.
24
Average Rules
+
Frankie en Mike zijn geschokt als ze tijdens de ouderavond te horen krijgen dat Brick misschien niet overgaat.

The Middle

Samenvatting

Afleveringen

1

The Core Group

2

A Tough Pill to Swallow

3

Halloween VIII: The Heckoning

4

True Grit

5

Road Kill

6

Thanksgiving VIII

7

Look Who's Not Talking

8

Trip and Fall

9

A Very Marry Christmas

10

Escape Orson

11

Hoosier Maid

12

Pitch Imperfect

13

Ovary and Out

14

Sorry not Sorry

15

Dental Hijinks

16

Swing and a Miss

17

Exes and Ohhhs

18

The Par-Tay

19

The Confirmation

20

Adult Swim

21

Clear and Present Danger

22

The Final Final

23

Fight or Flight

1

Not Your Borther's Drop Off

2

Cutting the Cord

3

The Shirt

4

Risky Business

5

Land of the Lost

6

Halloween VI: Tick Tock Death

7

Homecoming II: The Tailgate

8

Thanksgiving VII

9

The Convention

10

No Silent Night

11

The Rush

12

Birds of a Feather

13

Floating 50

14

Film, Friends and Fruit Pies

15

Hecks at a Movie

16