The Middle

NL1 - ALNL1 - AL
The Middle

Samenvatting

Het verhaal draait rond de familie Heck. Zij wonen in het fictieve stadje Orson in de Amerikaanse staat Indiana. Het gezin bestaat uit 5 leden: moeder Francis 'Frankie' Spence is getrouwd met Mike Heck. Mama Frankie werkt in een garage als verkoopster en vader Mike werkt in een groeve. Samen hebben ze drie kinderen: oudste zoon Axl is een tiener die aan alles een hekel heeft en altijd halfnaakt rondloopt; Sue is hun (beetje vreemde) tiener dochter die altijd in alles wil slagen, maar in alles wat ze probeert faalt en telkens het deksel op haar neus krijgt en jongste zoon Brick is helemaal in zichzelf gekeerd en heeft als beste vriend zijn rugzak en zijn verbeelding.

Afleveringen

  • 1

    Not Your Borther's Drop Off

    +

    Sue staat op het punt om naar de universiteit te gaan, maar dat zal Axl een zorg zijn. Frankie is niet emotioneel en Mike heeft het met Sue alleen over praktische zaken. Brick heeft relatieperikelen.

  • 2

    Cutting the Cord

    +

    Sue sms't Frankie constant als ze op haar huisgenoot wacht. Axl probeert het mierenprobleem op te lossen, en Brick krijgt een nieuwe vriend als hij op school gepest wordt.

  • 3

    The Shirt

    +

    Frankie staat versteld als Mike een Hawaïaans hemd draagt bij een etentje met vrienden. Sue vertelt Devin per ongeluk dat Axl gek op haar is, en Brick maakt iets te enthousiast schoon.

  • 4

    Risky Business

    +

    Frankie staat paf als Mike wil meedoen aan een van de rare zakenplannetjes van zijn broer. Axl wil bewijzen dat hij op de motor van zijn vader kan rijden. Sue bekent iets aan Brad.

  • 5

    Land of the Lost

    +

    Sue kan haar date vergeten als ze Brick kwijt is, die haar op de campus kwam opzoeken. Mike is somber, en Frankie zoekt hulp om erachter te komen waarom Mike somber is. Axl krijgt slecht nieuws.

  • 6

    Halloween VI: Tick Tock Death

    +

    Alle leden van de familie Heck komen terecht in situaties die doen denken aan The Twilight Zone.

  • 7

    Homecoming II: The Tailgate

    +

    Frankie is bang dat haar moeder de jaarlijkse schoolreünie zal verpesten. Sue neemt een bekende rol op zich. Axl voelt zich beroerd, en Mike vraagt Brick om hulp bij een toernooi.

  • 8

    Thanksgiving VII

    +

    Frankie heeft met Thanksgiving ruzie met een collega. Sue wil werken om iemand te zien die ze leuk vindt. Axl heeft een gênante ervaring in een bar. Mike en Brick vervelen zich thuis.

  • 9

    The Convention

    +

    Frankie en Mike leiden een luxe leventje bij een tandartsencongres. Ze denken ten onrechte dat alles voor ze betaald wordt. Axl gaat in het studentenhuis van Sue wonen, en opa Big Mike past op Brick.

  • 10

    No Silent Night

    +

    De Hecks kijken thuis op tv naar de erediensten i.v.m. Kerstmis. Brick, Axl en Frankie krijgen hetzelfde cadeau als altijd, en Sue wil een gezinsfoto. Alle andere foto's op de computer worden gewist.

  • 11

    The Rush

    +

    Sue krijgt een nieuwe vriendin bij de ontgroening. Axl wil Mike helpen bij het gebruik van de sociale media voor zijn zaak, en Frankie wordt emotioneel als Brick zelf een broek koopt.

  • 12

    Birds of a Feather

    +

    Axl vindt zijn stage niks, en Frankie heeft genoeg van haar baan nu er een nieuwe eigenaar is. Sue wordt door een docent uitgedaagd om kritisch te denken. Cindy heeft een andere jongen gekust.

  • 13

    Floating 50

    +

    Mike en de jongens willen Frankie voor 50e verjaardag verrassen. Sue is op zoek naar een sok die ze in de was is kwijtgeraakt, en Brick moet voor een schoolproject goed worden in sport.

  • 14

    Film, Friends and Fruit Pies

    +

    Sue komt erachter dat ze te arm is voor het uitgavenpatroon van haar huisgenoot. Axl merkt dat vrienden worden met de baas niet zo mooi is als hij dacht. Brick kan zijn twee enige vrienden verliezen.

  • 15

    Hecks at a Movie

    +

    De Hecks gaan voor het eerst met Brick naar de bioscoop. Mike en Frankie ruziën over een gesprek met vrienden. Sue loopt een oude vlam tegen het lijf. Axl heeft een gedeelde ervaring met een vriend.

  • 16

    The Man Hunt

    +

    Axl en Hutch kopen een camper om in te wonen, maar het wordt ingewikkeld als Kenny terugkomt. Frankie geef Sue flirtles, en Brick smeekt Mike om hem te leren hoe je een man wordt.

  • 17

    The Wisdom Teeth

    +

    Frankie wil graag weer voor Sue en Axl zorgen, die in de vakantie thuiskomen. Brick is het enige kind van de Hecks dat nog echt thuis woont, en hij wil Sue en Axl de wet voorschrijven.

  • 18

    A Very Donahue Vacation

    +

    De Hecks gaan op voorjaarsvakantie met de Donahues, maar Frankie merkt al snel dat beide gezinnen zo hun eigen problemen hebben.

  • 19

    Crushed

    +

    Sue geneert zich rot als ze ontdekt dat haar geschiedenisleraar weet dat ze verliefd op hem is. En Brick smeekt zijn ouders om Cindy's ouders geld te lenen zodat ze niet hoeven te verhuizen.

  • 20

    Survey Says

    +

    Mike is boos als Axl met football wil stoppen, wat hem zijn beurs zou kosten. Frankie vindt Sue's activistische vriendje maar niks en Brick neemt zijn taak als online productbeoordelaar serieus.

  • 21

    The Lanai

    +

    Frankie's rustmomentje op de veranda wordt verstoord door de luidruchtige nieuwe buurkinderen. Axl en Hutch gaan eten verkopen op de campus, en Sue en Lexie winnen de loterij van hun etage.

  • 22

    No Mother's Day

    +

    Frankie roept haar gezin op om op Moederdag eens iets voor een ander gezinslid te doen. En Frankie's moeder voelt zich nog steeds gekwetst door Mike vanwege een dans op een bruiloft, 20 jaar geleden.

  • 23

    Find My Hecks

    +

    Frankie en Mike komen tot de ontdekking dat ze Axl en Sue met een app kunnen bespioneren als ze laat op stap zijn. En het hangt van een wiskundetoets af of Brick of Cindy de examenspeech mag houden.

  • 24

    The Show Must Go On

    +

    Als Brick niet mag zingen bij de jaarafsluiting, komt Frankie in actie. Sue is mogelijk ook afwezig omdat ze in Dollywood werkt. Axl ontmoet een jongere versie van zichzelf tijdens zijn vakantiewerk.